Te piękne słowa Pieśni o narodzeniu Pańskim Franciszka Karpińskiego kojarzą mi się mocno z rozważaniami św. Augustyna, który na początku swoich Wyznań zastanawiał się jak ująć w słowa i rozum ludzki – Boga.. Nieogarnionego, Wszechmocnego, Wiekuistego
Prawda przypominana przez Święta Bożego Narodzenia jest jednym z przykładów, wskazywanych przez naukę wiary chrześcijańskiej, że granice naszego ludzkiego pojmowania nie wszystko obejmują, że Wszechmocny, Wiekuisty Stwórca przychodzi do nas po ludzku, w „pomijalny” sposób. Dając nam wolność Z ogromną czułością pochylając się nad nami pozwala nam wybrać – czy go przyjmiemy…
Szanowni Państwo – z okazji nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia życzę nam wszystkim, w tych pełnych niepokoju czasach, pokoju w sercu. Czułości i zrozumienia dla siebie i Najbliższych. Dobrego wykorzystania tego czasu, który został nam dany. Wytrwałości. I wszelkiego dobra – w domu, w pracy i tam, gdzie tylko potrzeba.
Szanowni Państwo. Strona jest aktualnie przebudowywana – stąd pojawiające się zmiany w jej wyglądzie, miejscami niespójność czcionki i czasowa niedostępność.
Trwające prace mają na celu poprawić czytelność i wyszukiwanie przydatnych dla Państwa treści.
Wszystkie wpisy są nadal dostępne, jednak chwilowo trudniej je wyszukiwać. W przypadku trudności z wyszukiwaniem zachęcam do korzystania z listy kategorii.
Najmocniej przepraszam za mogące się jeszcze pojawić ewentualne niedogodności. Mam nadzieję, że będą krótkotrwałe i że po zakończeniu prac nad stroną korzystanie z niej będzie komfortowe i przydatne.
Chętnie poznam także Państwa opinię – jak usprawnić korzystanie i poprawić wygląd strony.
Dziękuję za cierpliwość, pozdrawiam i do szybkiego usłyszenia!
UWAGA: webinarium, na które zapraszam w tym wpisie już się odbyło. Osoby zainteresowane uzyskaniem dostępu do nagrania – zapraszam do kontaktu.
Zdarza się, że śmierć najbliższych nas zaskakuje i musimy się z tym borykać.
Temat i emocje z nim związane mogą nas przytłoczyć. Przyczyny mogą być różne – i osobiste i majątkowe.
Przepisy ustanawiające procedury i terminy są jednak pozbawione emocji i zwyczajnie trzeba im sprostać.
Nie musimy być w tym sami. Ani jako spadkobiercy, ani jako przyszli spadkodawcy
Czasami potrzebny jest pewien wstęp. Uporządkowanie sobie tego w głowie. Uświadomienie sobie z czym przyjdzie nam się się mierzyć i jak się do tego zabrać.
Tym, którzy chcą zmierzyć się z tematem sprawy spadkowej umożliwiam skorzystanie z bezpłatnego webinarium dla spadkobierców i przyszłych spadkodawców, który zatytułowałam „Spadkowe Tajemnice”. Będzie to krótkie, ale konkretne szkolenie online.
Dla kogo to webinarium i jakie tematy zostaną w nim poruszone
Webinarium jest przeznaczone dla spadkobierców i przyszłych spadkodawców.
Poruszę w nim m.in. takie tematy:
Jak przyszły spadkodawca może zadysponować swoim majątkiem jeszcze za życia
Postępowanie spadkowe krok po kroku
Długi spadkowe i sposoby minimalizowania ryzyka i obciążeń z nimi związanych
Umowy dotyczące spadku – za życia spadkodawcy i po otwarciu spadku
Przedsiębiorstwo w spadku
Rola notariusza, sądu, adwokata i radcy prawnego
Te wszystkie zagadnienia mają część wspólną – nie tylko dlatego, że spadkobiercy i spadkodawca należą zazwyczaj do jednej rodziny.
Wiele spraw można uzgodnić wspólnie i bardzo wiele osób tak właśnie chce i próbuje robić.
Nie zawsze im się to udaje. Dlatego tak bardzo warto swoje plany i działania skonsultować i dopełnić wymogów, które stawiają nam przepisy.
O tym wszystkim opowiem bliżej podczas bezpłatnego webinarium. To będą konkrety, przydatne, praktyczne informacje, które od razu będzie można wykorzystać.
W zależności od sytuacji rodzinnej i majątkowej postępowanie spadkowe może być krótką formalnością, albo ciągnąca się latami sprawą. Często obejmującą kilka pokoleń.
Na przebieg postępowania, długość trwania i liczbę pojawiających się komplikacji duży wpływ może mieć to, jak się do sprawy przygotujemy.
Podczas webinarium opowiem o tych wszystkich zagadnieniach.
Tylko od Ciebie będzie zależało, jak uzyskaną wiedzę wykorzystasz.
Co możesz zyskać dzięki bezpłatnemu webinarium pt. „Spadkowe Tajemnice”?
Podczas webinarium opowiem o kolejności działań koniecznych w sprawie spadkowej.
Przedstawię różne sytuacje, w jakich przepisy prawa spadkowego dają spadkodawcy i spadkobiercom możliwość wyboru.
Opowiem o skutkach i konsekwencjach każdego z nich. Podpowiem na co zwrócić uwagę i czym się kierować przy podejmowaniu decyzji.
To będą konkretne, praktyczne informacje.
Masz wpływ na treść szkolenia
Jeżeli masz konkretne pytanie dotyczące sprawy spadkowej – zadaj je w tym formularzu
Podziel się dobrem!
Jeżeli sądzisz, że takie szkolenie może Ci się przydać – zapisz się.
Jeżeli sądzisz, że może się to przydać komuś znajomemu – powiedz o tym, poleć, udostępnij.
ą sytuację w sprawie majątku spadkowego? Aby realizacja Twojej woli była łatwa, ba – odnosząca skutek z chwilą śmierci?
Tak, tak – wbrew pozorom to wcale nie jest oczywiste i nie każde zapisy testamentowe odniosą skutek z chwilą śmierci spadkodawcy. Nawet, jeśli testament będzie ważny.
Czasem konieczne będzie pozwanie oznaczonych w testamencie osób, aby wykonały nałożone na nie testamentowe zobowiązania.
A może chcesz kogoś wydziedziczyć? Sprawić, by nie mógł od pozostałych spadkobierców dochodzić zachowku?
Zastanawiasz się jak to zrobić? Jeśli tak, to pamiętaj, że sposobów napisania testamentów jest wiele. Może to sprawiać wrażenie, że mamy dużą swobodę i możemy sobie wybrać dowolną opcję.
Uważaj! Możesz wtedy popełnić błąd. Czasem bardzo poważny w skutkach i niosący konsekwencje ciągnące się latami.
Historia jednego testamentu
Opowiem Ci historię sprawy, która trafiła do mnie, po blisko 10 latach od otwarcia spadku Blisko 10 lat od otwarcia testamentu i prawomocnego zakończenia sprawy o stwierdzenie nabycia spadku.
Sprawy, w której Sąd stwierdził nabycie spadku na podstawie ustawy, a nie – na podstawie testamentu.
Pewien spadkodawca miał wiele działek. Miał też kilkoro dzieci. Już za życia uzgodnił z nimi które działki przekaże każdemu z dzieci. Wszyscy wiedzieli o tych uzgodnieniach i wszyscy byli zgodni. W swoich planach spadkodawca rozdysponował w ten sposób cały swój majątek. Ciągle były to tylko „plany”, zapowiedzi, oświadczenia ustne w żaden sposób nie formalizowane. Każdy jednak rozumiał, że taki właśnie będzie testament spadkodawcy i nie zgłaszał sprzeciwów.
W tak zwanym między czasie (za życia spadkodawcy) umarł jeden z jego synów. Pozostawił żonę i dzieci.
Spadkodawca zadecydował, a wszyscy pozostali się na to zgodzili, że działki, które miały przypaść synowi – zostaną w testamencie zapisane jego żonie.
Jak postanowił, tak zrobił.
Wziął dwóch zaufanych świadków i w obecności kierownika miejscowego urzędu stanu cywilnego (to zwykle bardzo sympatyczne osoby) oświadczył swoją wolę. Treść testamentu została zapisana, odczytana i podpisana przez testatora, obu świadków i sporządzającego protokół Kierownika USC.
Tak sporządzony testament był pieczołowicie przechowywany, a działkami zaczęły gospodarować wskazane w testamencie osoby.
Spadkodawca zmarł.
Testament zaniesiono do sądu.
Wniosek o stwierdzenie nabycia spadku na podstawie testamentu poparli wszyscy spadkobiercy ustawowi.
Nikt testamentu nie podważał.
A Sąd i tak stwierdził nabycie spadku z mocy ustawy, a nie z mocy testamentu.
Dlaczego tak się stało?
Otóż przyczyną, były
1. sformułowania zawarte w testamencie. Sąd uznał je jako tzw. zapisy zwykłe.
2. brak dochowania formy notarialnej.
Uwaga: oba wymogi: i co do treści i o do formy, powinny zostać spełnione łącznie.
Jaki był tego skutek?
Otóż nie zaistniała sytuacja, w której z chwilą śmierci spadkodawcy – każda ze wskazanych w testamencie osób stała się wyłącznym właścicielem konkretnych, wcześniej uzgodnionych (i zapisanych jej w testamencie) działek.
Zamiast tego wszyscy spadkobiercy ustawowi (w tej sytuacji żyjące dzieci spadkodawcy i dzieci zmarłego syna spadkodawcy) stali współwłaścicielami w częściach ułamkowych wszystkich działek.
Czy można to było jakoś odkręcić? Tak. Każdemu z zapisobierców przysługiwało roszczenie o przeniesienie na nich własności zapisanych działek.
Można było też przeprowadzić dział spadku, co może byłoby jeszcze wygodniejsze.
Niestety ktoś doradził, aby spadkobiercy wzajemnie się poobdarowywali poszczególnymi częściami ułamkowymi w poszczególnych działkach.
Na tym etapie zaczęły się kłótnie. I dopiero na tym etapie – już po darowiznach – sprawa trafiła do mnie.
Czy ten testament był ważny?
Oczywiście. Był to jak najbardziej ważny testament allograficzny.. Nikt nie podważył ani jego ważności ani stanu poczytalności spadkodawcy, ani też obecnych przy spisaniu testamentu świadków, czy też powagi czy wiarygodności obecnej przy oświadczaniu woli i sporządzającej protokół osoby urzędowej.
Zgodnie z przepisem art. 951 kodeksu cywilnego spadkodawca może sporządzić testament także w ten sposób, że w obecności dwóch świadków oświadczy swoją ostatnią wolę ustnie wobec konkretnie oznaczonej „osoby urzędowej”. Testament taki nazywa się testamentem allograficznym i tylko osoby głuche lub nieme nie mogą sporządzić testamentu w sposób przewidziany w artykule 951 k.c.
Jakie są wymogi co do „osoby urzędowej”? Może to być do wyboru: wójt, burmistrz, prezydent miasta, starosta, marszałek województwa, sekretarz powiatu albo gminy bądź też właśnie kierownik urzędu stanu cywilnego.
Takie oświadczenie spadkodawcy spisuje się w protokole z podaniem daty jego sporządzenia. Protokół odczytuje się spadkodawcy w obecności świadków. Protokół powinien być podpisany przez spadkodawcę, przez osobę, wobec której wola została oświadczona, oraz przez świadków. Jeżeli spadkodawca nie może podpisać protokołu, należy to zaznaczyć w protokole ze wskazaniem przyczyny braku podpisu.
Te wszystkie wymogi zostały spełnione w sposób należyty i prawidłowy.
Czy ten testament był skuteczny?
Nie! Nic nie dał włożony wysiłek, jasne oświadczenie woli, uzgadnianie i gromadzenie jednego dnia wszystkich świadków.
Dlaczego?
Bo dla pewnych, wybranych i opisanych sytuacji – przepisy kodeksu cywilnego ustaliły konkretne zasady sporządzenia testamentu. Konkretne, dodatkowe wymogi. Te warunki muszą zostać spełnione, aby oświadczona w testamencie wola spadkodawcy została zrealizowana.
Jakie to warunki? To zależy.
O czym trzeba pamiętać, aby napisać skuteczny testament?
Czasem potrzebna jest konkretna treść
Na przykład – jeżeli chcemy kogoś wydziedziczyć, to nie wystarczy, że pominiemy go w testamencie. Ba – nie wystarczy, że napiszemy w treści testamentu, że daną osobę wydziedziczamy.
Oprócz wskazania osoby, którą chcemy wydziedziczyć, konieczne jest też wyjaśnienie. Wskazanie przyczyny wydziedziczenia. opisanie zachowania wydziedziczanej osoby i uczuć spadkodawcy, jakie to zachowanie wywołało.
Jeżeli ten warunek spełnimy w sposób należyty, to bez względu na to, czy wydziedziczenie będzie w testamencie odręcznym, notarialnym, czy allograficznym – odniesie skutek. Oczywiście ewentualne boje mogą się odbywać przed sądem w celu podważenia testamentu.
Czasem potrzebna jest nie tylko konkretna treść, ale i oznaczona forma testamentu
Chcesz przekazać w testamencie określoną rzecz określonej osobie i zrobić to tak, żeby. było „tak, jak w filmach”?
Na przykład dom chcesz przekazać Zosi, działkę z sadem Stasiowi, a pieniądze z konta bankowego Wioli? I chcesz, aby te rozporządzenia miały skutek już z mocy samego testamentu, skuteczne od chwili śmierci?
Jeśli tak, to te konkretne zapisy muszą zostać sporządzone w formie testamentu notarialnego. Tylko wtedy – jeżeli odpowiednio sformułujesz zapis – już z chwilą śmierci spadkodawcy Zosia stanie się właścicielką domu, Wiola – pieniędzy na rachunku bakowym, a Stasio – sadu.
Tylko pamiętaj. Zadaniem notariusza nie jest udzielanie porad prawnych. To wybitni profesjonaliści w swoim fachu. Ich fachem – oczywiście w ogromnym uproszczeniu – jest zapewnienie wiarygodności dokumentu, który sporządzają i rejestrują..
radca prawny Monika Orłowska
Jeżeli chcesz mieć pewność, że Twoje rozporządzenia będą mogły odnieść skutek dokładnie taki taki zamierzasz – skontaktuj się ze mną, lub skonsultuj się z innym prawnikiem procesualistą, specjalizującym się w prawie spadkowym.
A może chcesz bardziej dogłębnie przemyśleć sprawę i skorzystać ze szkolenia online, w którym krok po kroku i na przykładach, wyjaśniam jak napisać testament, aby odniósł dokładnie taki skutek, jakiego byśmy chcieli?
W takim przypadku zapraszam do zapisania się listę oczekujących na kurs, który przygotowuję.
Osoby zapisane pierwsze się o nim dowiedzą i otrzymają dostęp do wartościowych bonusów.
Wpisy na tej stronie nie są poradami prawnymi. Zawierają ogólne zarysy obowiązujących przepisów i przykłady możliwości regulacji prawnej rożnych życiowych sytuacji. Ich celem jest popularyzacja wiedzy i przybliżenie jej zainteresowanym osobom.
Miło mi poinformować, że wygraliśmy przed Sądem Najwyższym!
Gdy opublikowałam taki „chwalipost” na jednym z portali społecznościowych, otrzymałam wkrótce komentarz: „[…] BRAWO, ale co wygraliście i co oznacza liczba mnoga?”
Odpisałam na to: „[…] My, czyli ja i mój Klient. A ponieważ w sprawie na etapie I i II instancji jak zawsze rzetelnie wspierała mnie Pani Mecenas Karolina Pazdan, także i ją włączam do wspólnego sukcesu. Właśnie dlatego – wygraliśmy”
Dopiero dziś uświadomiłam sobie, że nie odpowiedziałam na zawarte w komentarzu pytanie: CO wygraliśmy..
Dziś spieszę z uzupełnieniem.
Jestem obrońcą w sprawie karnej. Od wyroku Sądu Okręgowego, wydanego na skutek apelacji prokuratora złożyłam skargę do Sądu Najwyższego.
Skarga do Sądu Najwyższego, składana w sprawie karnej, to bardzo specyficzny środek odwoławczy.
Można go określić jako trudny proceduralnie. Bardzo sformalizowany
Trzeba dobrze opracować stawiane zarzuty, no i – co ma dodatkowe znaczenie – z wyjątkowo krótkim, bo 7 dniowym terminem na złożenie.
Skarga jest rozpoznawana na posiedzeniu niejawnym. Po jej wysłaniu czekamy, aż przyjdzie decyzja drogą pocztową.
Emocje przy otwieraniu koperty są ogromne.
Tym większa radość, gdy czytamy, że Sąd Najwyższy podziela przedstawiane argumenty i uznaje skargę za zasadną .
Szanowni Państwo, jeżeli ktoś ciągle pyta – czemu jeszcze,„w waszym wieku…”. nie przepisaliście majątku na dzieci, – możecie spokojnie odpowiedzieć: bo takie jest moje prawo, moja wola, moja decyzja. Bo to jest mój majątek. Bo jeszcze nie zdecydowaliśmy. A czemu mam to zrobić? Zresztą wybór opcji należy do Państwa. Możecie odpowiedzieć zupełnie inaczej.
Pamiętajcie jedno: Przepisy spadkowe i dotyczące sukcesji przedsiębiorstwa dają bardzo szerokie pole wyboru.
Możecie wybrać jak rozporządzić swoim majątkiem. Możecie wybrać komu go przekazać, kiedy i w jaki sposób. Jeżeli nie podejmiecie wyboru za życia, jeżeli nie ujawnicie swojej decyzji – zostaną zastosowane przepisy o dziedziczeniu ustawowym.
Także w zakresie sukcesji przedsiębiorstwa i spadkobrania majątku firmy istnieją już konkretne przepisy.
Jednak – dopóki żyjesz – masz możliwość zadecydować tak, jak Ty uznasz za stosowne.
Zapisz się na listę oczekujących na uruchomienie kursu on-line, pt. Jak napisać testament, aby był ważny, skuteczny, a postanowienia w nim zawarte były łatwe do realizacji dla spadkobierców testamentowych.
Zapisane osoby – jako pierwsze będą mogły dołączyć do kursu, otrzymają dostęp w promocyjnej cenie, a także skorzystają z dodatkowych bonusów. LINK DO FORMULARZA ZAPISÓW
To jest Państwa majątek. Wy go zgromadziliście. Możecie z nim zrobić to, co uznacie za właściwe i dopiero wtedy, kiedy uznacie, że przyszedł czas.
Możecie go nikomu nie oddawać, możecie go rozdysponować pomiędzy swoje dzieci, albo podarować tylko jednej, wybranej osobie. Możecie go sprzedać. Możecie ufundować fundację. Nie tylko rodzinną… Przepisy prawa dają szerokie możliwości. Dobry prawnik może dopomóc w wyborze.
Nie daj się ponaglać. Ale pamiętaj, że im wcześniej zaczniesz o tym myśleć – tym lepiej możesz przygotować do sukcesji siebie i swoją rodzinę.
Uwaga. prawo chroni rodzinę(i bardzo dobrze) także pod kątem materialnym. W tym celu istnieją m.in. takie instytucje, jak alimenty i zachowek. Nie oznacza to jednak, że jesteście zobowiązani, aby przed śmiercią porozpisywać majątek pomiędzy dzieci. Możecie – oczywiście. Czasem jest to wręcz konieczne, albo po prostu korzystne. Możecie także zadysponować swoim majątkiem na wypadek śmierci spisując testament. Nie macie jednak takiego obowiązku, a wszystko zależy od konkretnej sytuacji.
jak napisać testament, by moja wola została dobrze zrozumiana, nie została pominięta, a próby jej podważenia upadły z mniejszym lub większym hukiem?
jakie jest najlepsze miejsce do przechowywania testamentu?
czy na przekazywanej dzieciom nieruchomości lepiej ustanowić służebność, czy dożywocie?
Pytań jest wiele. Te kilka powyżej, to zaledwie maleńki ułamek. Po prostu warto pamiętać, że nie jesteście z nimi sami.
Zapisz się na listę oczekujących na uruchomienie kursu on-line, pt. Jak napisać testament, aby był ważny, skuteczny, a postanowienia w nim zawarte były łatwe do realizacji dla spadkobierców testamentowych.
Zapisane osoby – jako pierwsze będą mogły dołączyć do kursu, otrzymają dostęp w promocyjnej cenie, a także skorzystają z dodatkowych bonusów. LINK DO FORMULARZA ZAPISÓW
Bo rodzice bardzo często chcą przekazać majątek swoim dzieciom już za życia
Bywa i tak, ze dom potrzebuje remontu, a gospodarstwo doinwestowania, a banki i instytucje „wspierające zrównoważony rozwój” mają za nic uwagi o dyskryminacji ze względu na wiek i fundusze chcą przydzielić tylko młodym.
Rodzice także chcieliby, by dzieci wreszciepoczuły się „na swoim” i mogły pełnoprawnie podejmować decyzje o majątku, przejąć odpowiedzialność, zatroszczyć się o nich..
Bardzo często jest tak, że majątek rodzinny budujemy wspólnie. Mąż i żona. Rodzice i dzieci. Jedni robią to, inni co innego. I w tym podziale zadań i obowiązków tworzy się jedno dobro, przy zespołowym wsparciu całej rodziny.
Przekazanie majątku, powiązane z naturalną zmianą pokoleniową może być rodzinnym świętem
Może tak być. Jeśli uczestniczący w tym zdarzeniu będą się czuć bezpiecznie. Nie będą się obawiać swojej przyszłości. I z mając wiedzę o różnych innych możliwościach działania z pełnym przekonaniem i poczuciem słuszności złożą podpis pod ich najlepszym wyborem.
Zapisz się na listę oczekujących na uruchomienie kursu on-line, pt. Jak napisać testament, aby był ważny, skuteczny, a postanowienia w nim zawarte były łatwe do realizacji dla spadkobierców testamentowych.
Zapisane osoby – jako pierwsze będą mogły dołączyć do kursu, otrzymają dostęp w promocyjnej cenie, a także skorzystają z dodatkowych bonusów. LINK DO FORMULARZA ZAPISÓW
————–
Wpisy na tej stronie nie są poradami prawnymi. Ich celem jest popularyzacja wiedzy na temat przepisów prawa i zachęcenie do ich stosowania.
W każdej sprawie własnej sugeruję bezpośredni kontakt z zajmującym się daną tematyką radcą prawnym lub adwokatem. Pozwoli to uniknąć wielu zagrożeń i poznać korzystne regulacje prawne.
Kłótnie o pieniądze trafiają się w każdym środowisku. Tak pomiędzy najbliższymi, jak i wśród obcych sobie ludzi. Decyduje tak zwany czynnik ludzki. Rzecz w tym, że spór, pomiędzy członkami rodziny bywa bardziej bolesny, niż nieporozumienie między kontrahentami. Angażuje więcej emocji, może poranić na lata i przenosić się na kolejne pokolenia.
Co się stanie z majątkiem rodzinnym po naszej śmierci? Czy możemy coś zrobić, aby nasze dzieci nie pokłóciły się o spadek?
Te pytania często nurtują moich klientów.
Pragniemy dla najbliższych wszystkiego, co najlepsze, a przede wszystkim – ZGODY. Zgody w rodzinie.
Pamiętając, że nie zawsze wszystko da się przewidzieć, przyszli spadkodawcy próbują na różne sposoby radzić sobie z obawami o to, aby ich dzieci nie pokłóciły się ze sobą o majątek.
Zazwyczaj maja własną koncepcję i przychodzą do mnie, abym pomogła im tę ich własną, autorską koncepcję zrealizować.
Stosowane przez spadkodawców sposoby zapobiegania kłótniom po otwarciu spadku
Jedni rozdzielają swój majątek pomiędzy dzieci już za życia, w celu „oszczędzenia” dzieciom postępowania spadkowego. Inni spisują testament, albo ustnie oświadczają rodzinie swoją wolę.
Pomagam im w tym, nadając koncepcji Klienta ramy prawne, wyjaśniam przepisy i – czasem odległe w czasie – konsekwencje poszczególnych rozporządzeń majątkowych.
Bywa, że dzięki jednorazowej konsultacji ze mną – wstępne koncepcje ulegają zmianie. Do listy zaplanowanych działań dochodzą np. takie, które niwelują możliwość dochodzenia zachowku.
Nie ma jednej drogi dla wszystkich. Są sytuacje, gdy odpowiedni będzie zestaw umowa darowizny i umowa zrzeczenia się dziedziczenia. Czasem korzystna będzie umowa dożywocia. Rolnicy mogą rozważyć szczególną instytucję umowy z następcą. W przypadku rodzinnego przedsiębiorstwa dochodzi możliwość zaplanowania sukcesji. Trwają legislacyjne prace nad ustawą o fundacji rodzinnej.
Czy zawsze uda się uniknąć kłótni rodzinnych o majątek? Nie zawsze. To oczywiste. Przyczyny sporów bywają bardzo różne i spór majątkowy może mieć zupełnie inne tło. Nie do końca związane z pieniędzmi.
Odpowiednia regulacja dyspozycji majątkowych może jednak znacznie ułatwić życie, nawet wtedy, gdy sprawa trafi na sądową wokandę.
————–
Wpisy na tej stronie nie są poradami prawnymi. Ich celem jest popularyzacja wiedzy na temat obowiązujących przepisów prawa i zachęcenie do ich stosowania.
W każdej sprawie własnej sugeruję bezpośredni kontakt z zajmującym się tematyką spadków radcą prawnym lub adwokatem. Pozwoli to uniknąć wielu zagrożeń i poznać korzystne regulacje prawne.
Jeśli chcecie Państwo skorzystać z mojej pomocy w zakresie sprawy spadkowej – zapraszam. Z przyjemnością pomogę.
Kiedy pytasz radcę prawnego o wysokość honorarium za pomoc prawną możesz usłyszeć różne odpowiedzi. Odpowiadają, że zależy to od charakteru sprawy, stopnia jej skomplikowania, ilości czasu, który trzeba na nią poświęcić, a także czasu, którym dysponujemy. – Inaczej obliczymy wynagrodzenie, gdy Klient zwróci się do nas z odpowiednim wyprzedzeniem, a inaczej – kiedy sprawę trzeba realizować ekspresowo.
Oprócz powyższych parametrów jest jeszcze jeden ważny odnośnik, z którym musimy się liczyć przy ustalaniu wysokości wynagrodzenia.
Jest nim Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych. Określa: ono 1) stawki minimalne opłat za czynności radców prawnych,; a także 2) wysokość opłat za czynności radców prawnych przed organami wymiaru sprawiedliwości.
WAŻNA UWAGA: rozporządzenie jest pomocą przy określaniu wysokości opłaty, ale równie ważna jest umowa co do wysokości wynagrodzenia, którą radca prawny zawiera z klientem Sąd może bowiem orzec zwrot uiszczonego wynagrodzenia w wysokości zgodnej z zawartą umową.
Stawki minimalne
Określenie „stawki minimalne” wynika stąd, że co do zasady wyznaczają one dolny próg wynagrodzenia w danej sprawie, czyli najniższą możliwą w danej sprawie stawkę za czynności radcy prawnego.
Zgodnie z § 15 Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności radców prawnych stawka minimalna określa wysokość opłaty w sprawach niewymagających przeprowadzenia rozprawy.
Stawki minimalne są różnie wyznaczane. A raczej rożne okoliczności mogą być podstawą do wyznaczenia wysokości stawki.
Pierwsza okoliczność to wartość przedmiotu sprawy.
Druga, to rodzaj sprawy (np. zależnie od tego, czy będzie to sprawa o zasiedzenie nieruchomości, czy – na przykład – o rejestrację spółki z o.o.).
Poniżej stawki minimalnej nie powinniśmy schodzić, inaczej może zostać nam postawiony zarzut dumpingu i postępowanie dyscyplinarne. Jeżeli taka sytuacja się zdarzy, to na zasadzie wyjątku i powinna zostać odpowiednio uzasadniona. Tu zobacz, co to znaczy pomoc prawna pro bono
Wysokość stawek minimalnych, ustalanych w zależności od wartości przedmiotu sprawy
Stawki minimalne wynoszą odpowiednio przy wartości przedmiotu sprawy: 1) do 500 zł – 90 zł; 2) powyżej 500 zł do 1500 zł – 270 zł; 3) powyżej 1500 zł do 5000 zł – 900 zł; 4) powyżej 5000 zł do 10 000 zł – 1800 zł; 5) powyżej 10 000 zł do 50 000 zł – 3600 zł; 6) powyżej 50 000 zł do 200 000 zł – 5400 zł; 7) powyżej 200 000 zł do 2 000 000 zł – 10 800 zł; 8) powyżej 2 000 000 zł do 5 000 000 zł – 15 000 zł; 9) powyżej 5 000 000 zł – 25 000 zł.
UWAGA: w tym wyliczeniu podane są kwoty netto. Radca prawny ustalając konkretną opłatę za dana czynność obowiązany jest obliczyć należny od niej podatek VAT i pobrać go od Klienta., czyli doliczyć go do opłaty Obowiązujący aktualnie podatek VAT od czynności i usług prawnych wynosi 23 %
Czy opłata za czynności radcy prawnego może być wyższa od stawki minimalnej?
Jak wspomniałam wyżej – stawka minimalna określa wysokość opłaty w sprawach niewymagających przeprowadzenia rozprawy.
A co, jeżeli droga sądowa jest konieczna?
W takiej sytuacji, to jest w sprawach wymagających przeprowadzenia rozprawy opłaty za czynności radców prawnych ustala się w wysokości przewyższającej stawkę minimalną.,
Jak bardzo można podnieść wysokość takiej opłaty?
Mamy dwie granice.
Pierwsza wskazuje, że opłata za czynności radcy prawnego nie może przekroczyć sześciokrotności tej stawki.
Druga – to wartość przedmiotu sprawy,
Co wpływa na wysokość stawki wynagrodzenia i zasądzanych przez sądy kosztów zastępstwa prawnego?
Na to pytanie odpowiada § 15 Rozporządzenia – wskazując 4 okoliczności, które uzasadniają ustalenie wynagrodzenia powyżej stawki minimalnej:
1) niezbędny nakład pracy radcy prawnego, w szczególności poświęcony czas na przygotowanie się do prowadzenia sprawy, liczba stawiennictw w sądzie, w tym na rozprawach i posiedzeniach, czynności podjęte w sprawie, w tym czynności podjęte w celu polubownego rozwiązania sporu, również przed wniesieniem pozwu;
2) wartość przedmiotu sprawy;
3) wkład pracy radcy prawnego w przyczynienie się do wyjaśnienia okoliczności faktycznych istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy, jak również do wyjaśnienia i rozstrzygnięcia istotnych zagadnień prawnych budzących wątpliwości w orzecznictwie i doktrynie;
4) rodzaj i zawiłość sprawy, w szczególności tryb i czas prowadzenia sprawy, obszerność zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, w szczególności dopuszczenie i przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego lub biegłych sądowych, dowodu z zeznań świadków, dowodu z dokumentów, o znacznym stopniu skomplikowania i obszerności.
Success fee -procent od wygranej kwoty
Poza limitowaniem dolnej granicy stawki – przepisy nie ingerują w umowę z Klientem, w zakresie wysokości honorarium. Jedynym dodatkowym ograniczeniem, dotyczącym wynagrodzenia, jest zakaz tzw. pełnego success fee. To znaczy, że nie możemy umówić się, że Klient zapłaci nam dopiero i tylko wtedy, jeżeli sprawę wygramy. Nie może być też tak, żenasze wynagrodzenie w całości zostanie wyliczone jako procent od ewentualnie wygranej kwoty. Taki procent może być jedynie dodatkowym elementem wynagrodzenia, na zasadzie premii.
To ograniczenie wynika jednak z przepisów ustawy o radcach prawnych. Omawiane w dzisiejszym wpisie rozporządzenie dotyczy wynagrodzenia zasadniczego .
Stawka opłaty z rozporządzenia to podstawa wynagrodzenia, orzekanego przez Sąd
Zasadniczą rolą, jaką ustawodawca przewidział dla Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności radców prawnych jest wyznaczenie podstawy wynagrodzenia za pomoc prawną, orzekanego przez Sąd w ramach tzw. orzeczenia o kosztach. Chodzi o kwotę, jaka może być Państwu wypłacona przez stronę przeciwną, przegrywającą sprawę, tytułem zwrotu poniesionych kosztów zastępstwa prawnego.
Uwaga. W przypadku orzeczenia o zwrocie kosztów, poniesionych z tytułu zastępstwa procesowego epitet „poniesione”, to słowo klucz.
Przed orzeczeniem obowiązku zwrotu kosztów zastępstwa prawnego, Sąd może chcieć sprawdzić, czy zostały .one faktycznie poniesione.
Jak się ustala wysokość wynagrodzenia za zastępstwo procesowe
Rozporządzenie przewiduje dwie podstawy określenia wysokości wynagrodzenia, które ma zwrócić druga strona.
Pierwsza podstawa, to omawiane stawki minimalne.
Druga, to umowa co do wysokości honorarium, zawarta pomiędzy prawnikiem, a jego klientem – mocodawcą.,
Najczęściej przyjmowaną podstawą są stawki minimalne.
Zgodnie z naszym rozporządzeniem w sprawie opłat za czynności radców prawnych stawka minimalna może zostać wyznaczona w sprawach nie wymagających przeprowadzenia rozprawy..
Zwrot kosztów w wysokości wyższej, niż stawka minimalna
W sprawach wymagających przeprowadzenia rozprawy sąd ustali opłatę za pomoc prawną w wysokości przewyższającej stawkę minimalną, jeśli uzasadnia to:
1) niezbędny nakład pracy radcy prawnego, w szczególności poświęcony czas na przygotowanie się do prowadzenia sprawy, liczba stawiennictw w sądzie, w tym na rozprawach i posiedzeniach, czynności podjęte w sprawie, w tym czynności podjęte w celu polubownego rozwiązania sporu, również przed wniesieniem pozwu;
2) wartość przedmiotu sprawy;
3) wkład pracy radcy prawnego w przyczynienie się do wyjaśnienia okoliczności faktycznych istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy, jak również do wyjaśnienia i rozstrzygnięcia istotnych zagadnień prawnych budzących wątpliwości w orzecznictwie i doktrynie;
4) rodzaj i zawiłość sprawy, w szczególności tryb i czas prowadzenia sprawy, obszerność zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, w szczególności dopuszczenie i przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego lub biegłych sądowych, dowodu z zeznań świadków, dowodu z dokumentów, o znacznym stopniu skomplikowania i obszerności.
Konsekwencją nabycia spadku jest przejęcie po spadkodawcy jego majątkowych praw i zobowiązań. Oczywiście tych praw i zobowiązań, które podlegają dziedziczeniu. O tym, co nie podlega dziedziczeniu możesz przeczytać we wpisie Spadek, stwierdzenie nabycia spadku i umowy dotyczące spadku
Co ważne – od momentu nabycia spadku, wierzyciele spadkodawcy mogą dochodzić od spadkobiercy spłaty należnych im kwot. Aby ograniczyć swoja odpowiedzialność za długi spadkowe – spadkobierca nie musi odrzucać spadku. Może skorzystać z instytucji nabycia spadku z dobrodziejstwem inwentarza, a także działu spadku.
Odrzucenie spadku jest wyjściem ostatecznym – redukującym do zera odpowiedzialność za długi spadkowe. Inną konsekwencją odrzucenia spadku jest traktowanie spadkobiercy, jakby nie dożył otwarcia spadku i całkowite pominięcie go w kolejce do spadkobrania.
Aby odrzucić spadek, spadkobierca musi złożyć oświadczenie o odrzuceniu spadku.
Oświadczenie o przyjęciu lub o odrzuceniu spadku składa się przed sądem lub przed notariuszem. Można je złożyć ustnie lub na piśmie z podpisem urzędowo poświadczonym. Jeżeli nie możemy tego uczynić osobiście – możemy wyznaczyć pełnomocnika, aby w naszym imieniu odrzucił spadek.
Pełnomocnictwo do złożenia oświadczenia o przyjęciu lub o odrzuceniu spadku powinno być pisemne z podpisem urzędowo poświadczonym.
W treści oświadczenia, odrzucający spadek musi wyraźnie wskazać po kim odrzuca spadek.
Jeżeli spadkodawca zostawił testament, w treści oświadczenia należy także zaznaczyć, czy odrzucenie spadku dotyczy dziedziczenia z ustawy, czy z testamentu, czy może obu podstaw.
Terminy do odrzucenia spadku
Oświadczenie o przyjęciu lub o odrzuceniu spadku może być złożone w ciągu sześciu miesięcy od dnia, w którym spadkobierca dowiedział się o tytule swego powołania.
Uwaga. Może się zdarzyć, że spadkobierca ma kilka różnych podstaw do dziedziczenia (na przykład – dziedziczenie na podstawie testamentu i na podstawie ustawy). Każda z tych podstaw może się uaktywnić się kolejno w różnych odstępach czasowych. Dla każdej z tych podstaw termin do ewentualnego złożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku biegnie oddzielnie.
Kto może odrzucić spadek
Co do zasady, oświadczenie o odrzuceniu spadku składa ten spadkobierca, którego dotyczy. Są jednak wyjątki, gdy oświadczenie o odrzuceniu spadku jest składane przez inne osoby.
Najczęstsza sytuacja, dotyczy spadkobierców małoletnich. W takim przypadku, w imieniu swoich dzieci oświadczenie o odrzuceniu spadku składają ich rodzice, ewentualnie inne osoby, którym przyznano opiekę. Ale uwaga – aby to było możliwe, najpierw należy się zwrócić do sądu, aby wyraził zgodę na odrzucenie spadku przez rodziców w imieniu ich dzieci.
Podobnie, gdy spadkobierca z innych, niż wiek, powodów ma ograniczoną zdolność do czynności prawnych, lub jest tej zdolności pozbawiony. – Za zgodą sądu oświadczenie o odrzuceniu spadku przez osobę ubezwłasnowolnioną składa jej opiekun prawny,
Ostatnia możliwość, dotyczy sytuacji, gdy przed upływem terminu do złożenia oświadczenia o przyjęciu lub o odrzuceniu spadku spadkobierca zmarł nie złożywszy takiego oświadczenia.
W takim przypadku oświadczenie o przyjęciu lub o odrzuceniu spadku może być złożone przez jego spadkobierców.
Kiedy odrzucenie spadku będzie nieskuteczne
Złożenie oświadczenia o odrzuceniu spadku wydaje się dosyć proste. Wymaga jednak uważności i sprawdzenia ważnych szczegółów.
Na przykład wspomniana wcześniej zgoda sądu. Bez wcześniejszego uzyskania zgody sądu oświadczenie o odrzuceniu spadku nie odniesie skutku.
Innym przykładem est sytuacja, gdy spadek niesie wartość majątkową, a odrzucający go spadkobierca ma własne długi, które do tej pory trudno było ściągnąć.
Jeżeli wierzyciele tego spadkobiercy dowiedzą się o spadku, będą chcieli zaspokoić swoje roszczenia z majątku spadkowego.
Ten, którego wierzytelność istniała w chwili odrzucenia spadku, może żądać, ażeby odrzucenie spadku zostało uznane za bezskuteczne w stosunku do niego.
Takiego uznania odrzucenia spadku za bezskuteczne można żądać w ciągu sześciu miesięcy od chwili uzyskania wiadomości o odrzuceniu spadku. Nie później jednak, niż przed upływem trzech lat od odrzucenia spadku.
Uwaga: wierzyciel może żądać uznania odrzucenia spadku za bezskuteczne tylko wtedy, gdy spadkobierca odrzucił spadek z pokrzywdzeniem wierzycieli,
Kiedy odrzucenie spadku będzie nieważne
Oświadczenie o przyjęciu lub o odrzuceniu spadku jest oświadczeniem bezwarunkowym i nieodwołalnym. Złożone pod warunkiem lub z zastrzeżeniem terminu oświadczenie o odrzuceniu spadku jest nieważne. To samo dotyczy oświadczenia o przyjęciu spadku.
Jeżeli masz pytania, chcesz skonsultować swoją sprawę lub wziąć udział w szkoleniu na temat spadków i testamentów – skorzystaj z TEGO FORMULARZA!
Do pobrania: Kolejka spadkobrania
Jeżeli chcesz poznać pełny krąg spadkobierców ustawowych albo planujesz odrzucenie spadku – w tym miejscu:: Kolejka spadkobrania, czyli krąg spadkobierców ustawowych” możesz pobrać krótki przewodnik, w którym sprawdzisz, czy jesteś spadkobiercą ustawowym i czy już nastąpił etap, w którym możesz skuteczne odrzucić spadek
*Ten wpis jest chroniony hasłem. Skorzystaj z formularza kontaktowego, aby bezpłatnie otrzymać hasło umożliwiające dostęp do treści.
————–
Wpisy na tej stronie nie są poradami prawnymi. Zawierają prywatne opinie i przykłady możliwości zastosowania konkretnej regulacji prawnej w różnych życiowych sytuacjach.
Ich celem jest popularyzacja wiedzy na temat obowiązujących przepisów prawa i zachęcenie do ich stosowania.
W każdej sprawie własnej należy się skonsultować bezpośrednio z radcą prawnym lub adwokatem. Pozwoli to uniknąć wielu zagrożeń i poznać korzystne regulacje prawne.
Jeśli chcecie Państwo skorzystać z mojej pomocy w zakresie sprawy spadkowej – zapraszam. Z przyjemnością pomogę.
Wniosek o dział spadku, a stwierdzenie nabycia spadku – o co chodzi w tym rozróżnieniu? W uproszczeniu chodzi o przejście od ogółu do szczegółu.
Stwierdzenie nabycia spadku stanowi dowód tego, że osoby A, B i C są spadkobiercami osoby D, podaje w jakiej części każdy z nich jest tym spadkobiercą, a także informuje, czy podstawą do ustaleń był testament spadkodawcy D, czy przepisy ustawy kodeks cywilny.
Z kolei postanowienie sądu o dziale spadku, albo umowa o dział spadku mówi jakie konkretne elementy ze spadku po D przypadną odpowiednio każdemu ze spadkobierców A B i C.
Dział spadku można przeprowadzić w drodze umowy pomiędzy spadkobiercami. Można też zwrócić się z wnioskiem o dział spadku do sądu. We wniosku możemy sądowi wskazać własną propozycję podziału – indywidualną propozycję wnioskodawcy, lub wspólną, uzgodnioną pomiędzy wszystkim spadkobiercami. Taki zgodny wniosek o dział spadku ma niższą opłatę sądową od wniosku.
Dział spadku przed sądem, czy u notariusza
Jeżeli wszyscy spadkobiercy są zgodni, dokładnie wiedzą jak chcą majątek spadkowy podzielić, czyli – co, komu ma przypaść w dziale, kto komu i ile ma spłacić itp, to mogą zawrzeć umowę o dział spadku.
Taka umowę mogą zawrzeć między sobą – bez udziału sądu.
Jeżeli przedmiotem podziału będzie nieruchomość, to dla ważności tej umowy wymagane jest jej zawarcie w formie aktu notarialnego.
Jeżeli pomiędzy spadkobiercami nie ma zgody co tego, jak spadek podzielić, to konieczne jest przeprowadzenie postępowania o dział spadku przed sądem. Ale uwaga – jeżeli wszyscy spadkobiercy są zgodni co tego, jak spadek podzielić, także można złożyć wniosek do sądu o dział spadku. W pewnych sytuacjach sądowy dział spadku jest jedyną możliwością.
W tym wpisie dowiesz się, o czym należy pamiętać, przygotowując wniosek o dział spadku.
Spadek
Po pierwsze, jeżeli wnosisz o przeprowadzenie działu spadku – należy wskazać Sądowi o jaki spadek chodzi.
To znaczy: 1) kto umarł, kiedy umarł, gdzie umarł, 2) kto po nim dziedziczy 3) co wchodzi w skład spadku i czy wniosek obejmuje cały spadek czy jego część 4) dokładnie wymienić i opisać elementy spadku, które mają być podzielone. 5) przedstawić dowody
Uwaga powyższe opisanie spadku to tylko wstęp, nakreślenie informacji. Podstawą do ustalenia przez Sąd tego, o jaki spadek chodzi jest konkretny dokument – postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku albo poświadczenie dziedziczenia.
Jeżeli już uzyskano stwierdzenie nabycia spadku lub poświadczenie dziedziczenia to należy o tym Sądowi napisać i załączyć dokumenty, które to potwierdzają. Czyli odpowiednio odpis postanowienia sądu o stwierdzeniu nabycia spadku lub opis notarialnego poświadczenia dziedziczenia.
Jeżeli po spadkodawcy jeszcze nie przeprowadzono postępowania spadkowego, to konieczne jest najpierw jego przeprowadzenie, a zatem w piśmie z wnioskiem o dział spadku należy także w pierwszej kolejności zamieścić wniosek o stwierdzenie nabycia spadku.
Majątek spadkowy, czyli: co chcesz podzielić
Po drugie – składając wniosek o dział spadku należy wskazać Sądowi, co ma być przedmiotem tego konkretnego podziału.
Określić, czy wniosek dotyczy całego spadku, czy tylko jego części, a także wskazać i opisać elementy, które mają być podzielone pomiędzy spadkobierców.
W tym miejscu możesz także przedstawić Sądowi własną lub uzgodnioną z pozostałymi spadkobiercami propozycję podziału.
Dowody i załączniki
Po trzecie – pismo powinno zawierać konkretne wskazanie dowodów, wnioski o ich przeprowadzenie przez sąd i wskazanie faktów, jakie odpowiednio każdy dowodów ma potwierdzić
Jeżeli działem spadku mają zostać objęte konkretne nieruchomości, to muszą zostać szczegółowo opisane i konieczne jest załączenie niezbędnych dokumentów ich dotyczących (np wypisy i wyrysy z rejestru gruntów, wyciągi z ksiąg wieczystych)
Po czwarte – do pisma należy także załączyć potwierdzenia uiszczonych opłat, wymaganych w danym przypadku.
Opłatę stałą w kwocie 500 złotych pobiera się od wniosku o dział spadku, a jeżeli zawiera on zgodny projekt działu spadku, pobiera się opłatę stałą w kwocie 300 złotych.
Opłatę stałą w kwocie 1.000 złotych pobiera się od wniosku o dział spadku połączony ze zniesieniem współwłasności, a jeżeli zawiera on zgodny projekt działu spadku i zniesienia współwłasności, pobiera się opłatę stałą w kwocie 600 złotych.
————————————————————
Wpisy na tej stronie nie są poradami prawnymi. Zawierają ogólne zarysy obowiązujących przepisów i przykłady możliwości regulacji prawnej rożnych życiowych sytuacji. Ich celem jest popularyzacja wiedzy i przybliżenie jej zainteresowanym osobom.
Jeżeli potrzebujesz się skonsultować z radcą prawnym lub adwokatem – zrób to jak najszybciej. Dzięki temu możesz uniknąć zagrożeń dla siebie, swojej rodziny i swojej firmy.
Jeśli chcecie Państwo skonsultować się w sprawie spadkowej – zapraszam. Mój nr tel.: 0048 530 892 582,.adres e-mail: poczta@orlowskam.com
Z pewną nieśmiałością, ale i radością mogę ogłosić, że nagrania o prawie dostępne będą od dzisiaj na platformie Spotify. Wreszcie.
Długo się zbierałam i wreszcie – dosłownie po latach – uruchomiłam adres, pod którym będą nagrania z moich opowiadań o prawie.
Przyznaję – uruchomienie nastąpiło automatycznie 🙂 Platforma, na której wisi ta strona, ma podłączenie ze Spotify i ja już nie muszę nic dodatkowo robić. Właśnie dlatego skorzystałam z tej opcji 🙂
Jeżeli oczekujecie Państwo „typowych” podcastów, to jeszcze ich tam nie ma. Być może powstaną. W pierwszej kolejności przygotowuję jednak dźwiękowe wersje tekstów, już opublikowanych na stronie orlowskam.com.
Zależało mi na tym, aby strona i proste wyjaśnienia prawniczych niuansów były dostępne także dla tych osób, które wolą usłyszeć niż przeczytać. Z dowolnych przyczyn. Niemożność skorzystania z tekstu pisanego nie zawsze wynika z niepełnosprawności, dotykającej zmysłu wzroku. Tak jest czasami łatwiej i wygodniej dla każdego.
Na razie jest dopiero pierwsze nagranie*. Bardzo surowe. Jak mawiają jednak znawcy tematu – trzeba było z tym ruszyć. Zatem – pierwsze koty za płoty:)
Proste nagrania o prawie!
Dziś zapraszam do 11 minutowego opowiadana o zasiedzeniu. Prosa czytanka. Same podstawy. Opowiedziane maksymalnie przystępnym językiem, w oparciu o wpis . Zasiedzenie – co to znaczy.
Pod tym linkiem jest nagranie na platformie Spotify.
